Ever heard of the Befana before? She’s a Santa Claus like character who, in the night of the 5th of January (after the Panevin festivity), takes her broom and flies from house to house to bring sweets to all the children (who behaved well the months before). Naughty boys/girls too receive a gift: carbon. (You may laugh, but some years ago it was real carbon. Now parents prefer to fill their kids socks with a sweet “carbon imitation” made of sugar and egg whites.)

Venezia: Regata delle Befane 2014
Venezia: Regata delle Befane 2014

The Befana, actually, has nothing to do with Santa Claus (or Saint Nicholas in case you’re from a European country), but is connected with Epiphany: According to a legend, the three Magi (during their journey to Jesus Christ) met an old woman who first wanted to join their “mission”, but then decided not to do so. She changed her mind another time, but couldn’t find the Magi any more, and thus Jesus Christ neither. As she wasn’t able give Christ her presents, she brings them to all the other children instead in the night of the 5th of January: She takes her huge bag and her broom and flies from house to house, slips through the chimney and fills the children’s socks. The children also prepare a little snack for her before going to bed: a glass of wine and an orange. (Well, the Befana must have a hollow leg if she’s still able to continue her journey without any accident after the first 5 houses. Respect!)

In the morning of the 6th of January, Venice celebrates the Befana with the Regata delle Befane where all the participants are dressed up like witches. The regatta starts at Ca’ Foscari and finishes at the Rialto Bridge (Fondamenta del Vin) that’s decorated with a giant sock. Duration: 10 minutes. The official event begin this year was at 10 am (but the regatta only started at 11 am) and the Rialto Bridge actually was already pretty crowded at that time. After the regatta, there’s free hot spiced wine and tea for all, and even the Befana is around to give you sweets.

Venezia: Befana in barca
Venezia: Befana in barca

You have definitely the best view from the top of the Rialto Bridge (as you can see the “whole” Canal Grande) or from the Fondamenta alongside the Canal Grande (before the finish). (This year we stood at the Fondamenta next to the Rialto Bridge, but unfortunately weren’t able too see a lot of the regatta, as the finish is some meters before the bridge.)

  •   Eine sehr persönliche und interessante Führung, die auch Raum für Fragen gelassen hat. Beatrice kannte sich ausgezeichnet in der Geschichte Venedigs aus und hat es auch für die Kinder toll,... read more

    thumb Karina
    July 22, 2024
  •   Beatrice was just wonderful! She made this tour fun for both adults and kids - and we learned so much! Definitely to be recommended!!

    thumb Tonja
    February 19, 2024
  •   Wer in Venedig einen Blick abseits des Tourismus bzw. den großen Plätzen werfen will, denen kann ich die Tour mit Beatrice wirklich ans Herz legen. Gerade vielleicht am Anfang... read more

    thumb Chalin
    February 10, 2024
  •   Wir hatten sehr kurzfristig und spontan eine Tour mit Beatrice buchen können und waren sehr happy über diesen “Glücksgriff”! Sie hat uns wirklich tolle Ecken gezeigt, sehr viel Interessantes erzählt... read more

    thumb Monique
    August 28, 2023
  •   Vielen Dank für den wunderbaren Nachmittag-wunderbare versteckte Ecken in San Marco gesehen und reichlich Tipps für die nächsten Male bekommen wie Museen,Bars usw.

    thumb Jens
    November 8, 2022
  •   We had a total blast at Beatrices tour. She showed us a lot of hidden corners in Venice and we moved off the beaten track. She was super knowledgable, provided... read more

    thumb Tabea
    October 30, 2022
  •   Beatrice hat uns Venedig auf wundervolle Weise ein Stück näher gebracht. Auch mein Sohn war sehr interessiert dabei. Absolut empfehlenswert!!

    thumb Helena
    October 24, 2022
  •   sehr empfehlenswert !!!

    thumb Joachim
    October 24, 2022
  •   Toll!

    thumb Rebecca
    June 13, 2022
  •   Ich kann Beatrice herzlich empfehlen. Sie liebt Venedig, hat viel Wissen darüber und kann es bestens vermitteln, darüber hinaus in Ecken ohne Touristen.

    thumb Ivana
    June 8, 2022


Spürt die Magie Venedigs

  • Alle Orte und Gässchen werden sorgfältig von mir ausgewählt/geplant.
  • Entdeckt Venedig mit einer kleinen Gruppe von maximal 8 TeilnehmerInnen oder mit einer privaten Tour.
  • #enjoyrespectvenezia und ihre Einwohner indem ihr die Stadt mit einer kleinen Gruppe oder privaten Tour entdeckt. Die urbane Beschaffenheit Venedigs, ihre engen Gässchen und kleinen Campi, ist nicht für große Gruppen geeignet.
  • Die Touren können den persönlichen Interessen und Bedürfnissen angepasst werden.
  • In Italien, wie auch in anderen Staaten der EU, ist eine Gewerbelizenz für Fremdenführer verpflichtend. Indem ihr eine Tour mit mir oder einem/r meiner KollegInnen buchen – anstatt bei einem unbefugten Guide – unterstützen ihr eine Person, die all ihre Leidenschaft in ihre Arbeit steckt und in stetige Weiterbildung.


Sentite la magia di Venezia

  • Tutti i posti e tutte le calli sono stati scelti con cura.
  • Scoprite Venezia con un piccolo gruppo di massimo 8 partecipanti o con un tour privato.
  • #enjoyrespectvenezia ed i suoi abitanti visitando la città con un piccolo gruppo o con un tour privato. Il tessuto urbano di Venezia, le sue calli strette ed i suoi campi, non sono adatti a gruppi numerosi.
  • I tour possono essere fatti su misura per meglio adattarsi alle vostre esigenze e alle vostre passioni.
  • In Italia il possesso di un patentino è obbligatorio per poter esercitare la professione di guida turistica. Scegliendo un tour di una guida abilitata significa sostenere un libero professionista che dedica il suo tempo e la sua passione al proprio lavoro e alla formazione continua.

Habt ihr euch je gefragt, was die italienische Version des Nikolaus sein könnte? Ganz einfach: Die Befana. Jedes Jahr in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar (nach dem traditionellen Panevin) fliegt sie auf ihrem Besen von Haus zu Haus und bringt den braven Kindern Süßigkeiten. Die Lausbubn/-mädels gehen natürlich nicht lehr aus, müssen sich aber mit Kohle zufrieden geben. Ihr werdet lachen, aber früher wurde den Kindern echte Kohle in die Strümpfe gestopft. Heutzutage bevorzugt man die süße Variante (aus Eiweiß und Zucker) des italienischen Pendants zur Rute, die der Nikolaus den bösen Kindern bringt.

Venezia: Regata delle Befane 2014
Venezia: Regata delle Befane 2014

Die Tradition der Befana hat aber eigentlich nichts mit dem Heiligen Nikolaus zu tun, sondern geht auf die Heiligen Drei Könige (Epifanie) zurück. Laut Legende wollte sich eine alte Frau dem Zug nach Jerusalem zum Christuskind anschließen, überlegte es sich aber im letzten Moment anders und blieb zu Hause. Als sie sich dann wiederum um entschloss, konnte sie die Heiligen Drei Könige nicht mehr ausfindig machen und dadurch auch nicht das Christuskind. Da die Befana also ihre Chance verpasst hat Christus ihre Geschenke zu bringen, beschert sie stattdessen alle anderen Kinder in der Nacht des 5. Januar: Sie schwingt sich mit ihrem schweren Sack voller Geschenke auf ihren Besen und fliegt von Haus zu Haus, rutscht durch den Kamin in die Wohnzimmer und füllt die Strümpfe der Kinder. Als Dankeschön findet sie dort einen kleinen Snack, den ihr die Kinder vorbereitet haben: Ein Glas Wein und eine Mandarine/Orange. (Die alte Dame muss wirklich trinkfest sein, wenn sie es nach den ersten 5 Häusern noch unfallfrei zu all den anderen Kindern schafft.)

Am Vormittag des 6. Januar findet zur Feier des Tages die Regata delle Befane statt, sprich eine Regatta bei der alle Teilnehmer als alte Weiberl/Hexen verkleidet sind. Die Regatta startet auf der Höhe von Ca‘ Foscari und endet bei der Rialtobrücke (Fondamenta del Vin), die mit einem riesigen Strumpf geschmückt wird. Dauer: ca 10 Minuten. Offizieller Beginn war dieses Jahr 2014 um 10.00 (die Regatta begann aber erst um 11.00) und tatsächlich war die Rialtobrücke zu dieser Uhrzeit schon komplett voll. Nach dem Event wird gratis Glühwein und Tee verteilt bzw dreht auch die Befana noch ihre Runden und verteilt Zuckerln an die Anwesenden.

Venezia: Befana in barca
Venezia: Befana in barca

Bester Aussichtspunkt ist die Rialtobrücke (mit gutem Blick auf den Canal Grande) bzw. entlang der Fondamenta Richtung Ca’ Foscari vor der Ziellinie. (Wir standen dieses Jahr an der Seite direkt bei der Rialtobrücke und sahen praktisch nichts von der Regatta, da die Ziellinie ein paar Meter vor der Rialtobrücke ist.)

 

  •   Eine sehr persönliche und interessante Führung, die auch Raum für Fragen gelassen hat. Beatrice kannte sich ausgezeichnet in der Geschichte Venedigs aus und hat es auch für die Kinder toll,... read more

    thumb Karina
    July 22, 2024
  •   Beatrice was just wonderful! She made this tour fun for both adults and kids - and we learned so much! Definitely to be recommended!!

    thumb Tonja
    February 19, 2024
  •   Wer in Venedig einen Blick abseits des Tourismus bzw. den großen Plätzen werfen will, denen kann ich die Tour mit Beatrice wirklich ans Herz legen. Gerade vielleicht am Anfang... read more

    thumb Chalin
    February 10, 2024
  •   Wir hatten sehr kurzfristig und spontan eine Tour mit Beatrice buchen können und waren sehr happy über diesen “Glücksgriff”! Sie hat uns wirklich tolle Ecken gezeigt, sehr viel Interessantes erzählt... read more

    thumb Monique
    August 28, 2023
  •   Vielen Dank für den wunderbaren Nachmittag-wunderbare versteckte Ecken in San Marco gesehen und reichlich Tipps für die nächsten Male bekommen wie Museen,Bars usw.

    thumb Jens
    November 8, 2022
  •   We had a total blast at Beatrices tour. She showed us a lot of hidden corners in Venice and we moved off the beaten track. She was super knowledgable, provided... read more

    thumb Tabea
    October 30, 2022
  •   Beatrice hat uns Venedig auf wundervolle Weise ein Stück näher gebracht. Auch mein Sohn war sehr interessiert dabei. Absolut empfehlenswert!!

    thumb Helena
    October 24, 2022
  •   sehr empfehlenswert !!!

    thumb Joachim
    October 24, 2022
  •   Toll!

    thumb Rebecca
    June 13, 2022
  •   Ich kann Beatrice herzlich empfehlen. Sie liebt Venedig, hat viel Wissen darüber und kann es bestens vermitteln, darüber hinaus in Ecken ohne Touristen.

    thumb Ivana
    June 8, 2022


Spürt die Magie Venedigs

  • Alle Orte und Gässchen werden sorgfältig von mir ausgewählt/geplant.
  • Entdeckt Venedig mit einer kleinen Gruppe von maximal 8 TeilnehmerInnen oder mit einer privaten Tour.
  • #enjoyrespectvenezia und ihre Einwohner indem ihr die Stadt mit einer kleinen Gruppe oder privaten Tour entdeckt. Die urbane Beschaffenheit Venedigs, ihre engen Gässchen und kleinen Campi, ist nicht für große Gruppen geeignet.
  • Die Touren können den persönlichen Interessen und Bedürfnissen angepasst werden.
  • In Italien, wie auch in anderen Staaten der EU, ist eine Gewerbelizenz für Fremdenführer verpflichtend. Indem ihr eine Tour mit mir oder einem/r meiner KollegInnen buchen – anstatt bei einem unbefugten Guide – unterstützen ihr eine Person, die all ihre Leidenschaft in ihre Arbeit steckt und in stetige Weiterbildung.


Sentite la magia di Venezia

  • Tutti i posti e tutte le calli sono stati scelti con cura.
  • Scoprite Venezia con un piccolo gruppo di massimo 8 partecipanti o con un tour privato.
  • #enjoyrespectvenezia ed i suoi abitanti visitando la città con un piccolo gruppo o con un tour privato. Il tessuto urbano di Venezia, le sue calli strette ed i suoi campi, non sono adatti a gruppi numerosi.
  • I tour possono essere fatti su misura per meglio adattarsi alle vostre esigenze e alle vostre passioni.
  • In Italia il possesso di un patentino è obbligatorio per poter esercitare la professione di guida turistica. Scegliendo un tour di una guida abilitata significa sostenere un libero professionista che dedica il suo tempo e la sua passione al proprio lavoro e alla formazione continua.

error: Attention: This content is protected and subject to copyright!